Грамота Короля Августа III, 1755 г.
Перевод с польского
Август третий божьей милостью Король Польский Великий Князь Литовский Русский Прусский Мазоведский Самогидский Киевский Валахский Подольский Подляский Инфлянтский Смоленский Северский и Черниговский и вотчинный владелец князь Саский и Електор -
Объявляет сим письмом привилегии нашею всем вообще и вскому но особо кому об этом знать надлежить будет, что милостоя в виде заслуги благородного 5024. Самуила К. Речицкого ротмистра, то считая его Королевскою милостью наградить, Скарбниковством речицкого уезда на вакующееся место по Фадею Соколовском яко оне сею привилегею нашею на все времена даем и назначаем, и повелеваем Гг. Сенаторам, Стольникам, Земским Гродзким, Военным, дворянам и помещикам ... речицкого уезда, дабы помянутого Г. 5024. Самуила К. Речицкого Ротмистра за справедливого и действительного Скарбника сего уезда имели знали именовали, места всякие уступали, для милости нашей королевской. к удостоверению чего собственною рукою подписав, печать Великого Княжества Литовского приложить повелели - дана в Варшаве 30 дня Ноября 1755 года Царствования нашего 23 года Август Король /М.П./ Скарбниковство Речицкого уезда оставшееся по Фадею Соколовском Бл. 5024. Самуилу К. Речицкому ротмистру данное. - Иосиф Дуленба Его Королевского Величества печати Великого княжества Литовского Секретарь.
= Верно Минского Дворянского Депутатского Собрания переводчик (Подпись)
Источник:
1. РГИА, ф. 1343, оп. 23, д. 7061.
Подготовлено к публикации 17.09.2014 г.
Если у Вас имеется какая-либо генеалогическая информация по этим людям, прошу обращаться в Гостевую.